2- Normen erreferentziak

• ISO 404, EN 10021 ren ordez. Entregen eskakizun tekniko orokorra
• ISO 4948-1, 4948-2, EN 10020 ren ordez. Altzairuen sailkapena
• ISO 4967 Inklusio ez metalikoak (berria)
• ISO 7788 EN 10136-2 en ordez. Beroz landutako pletinen azaleko akabaera
• ISO 9443 EN10221 ren ordez. Azalaren akabaera kalitatea beroan landutako barra borobilentzat
• ISO 1035-1 eta EN 10204 ikustatze agiriak
• ISO 148-1, EN 10045-1 ren ordez. Charpy penduluz talka froga
• ISO 6892-1, EN 10002-1 ren ordez

4.1- Sailkapena

C25 eta C50 ez aleatutako kalitateko altzairuen eranskia

5.1- Erosleak eman behar duen ezinbezteko informazioa

1. d) ISO 683ko parte honen erreferentzia (683-1)
2. e) 3. Tablan emandako altzairu motaren izena
3. f) ISO 10474 eta EN10204 ren arabera dauden ikustatze agiriak (2.2, 3.1, 3.2)

7.6 Barruko soinua- EN 10308 ri erreferentzia esabatzen da

7.7.3 Azalaren izaera- barrak clase 1za 2, ISO 9443 en arabera EN 10221ren ordez.

8.1.1 Ikustatze agiriak ISO 10474 edo ta EN 10204 ren arabera izan daitzezke.

8.1.3 3.1 eta 3.2 zihurtagiriak, materialak askakizunaren baldintzak betetzen dituela egiaztatu behar du.

9.4 Birfrogak zementazioko altzairuendako ISO 404 ren arabera izango dira, EN 10021ren ordez.

3. Taula - Atzairu kalitateak eta konposizio kimikoa

• Altzairu guztiendako silizio minimo bat ezarri da 0.10% ekoa.
• Altzairu guztiendako kobre gehienengo bat ezarri da 0.30% ekoa.
• Sei altzairu berri gehitu dira: C25E/R, C30E/R, 23Mn6, 36Mn6 eta 42Mn6.
• Altzairu berezi guztientzat, Fosforo gehienezko limitea 0.025% da EN 10083-2 en 0.030% ren ordez.

4. Taula - Galda eta produktuaren arteko desbideratze onargarriak

• 30 eta 0.55% tarteko Karbonoarendako, desbideratzea ±0.03%±0.02% ren ordez izango da.
• 00 eta 1.80% tarteko Manganesoarendako, desbideratzea ±0.06%±0.05% ren ordez izango da.
• Sufrearendako desbideraketa ±0.005% +0.005% ren ordez izango da.
• Nikelarendako desbideraketa ±0.03% +0.05% ren ordez izango da.
• Kobrearendako desbideraketa +0.05% izango da (berria)

5. Taula - Gogortasun muga +H motarako

• C35E/R, C40E/R eta C45E/R altzairuendako, tratatutako ertzetik 20, 25 eta 30mm tara gehienezko gogortasun muga erantsi da.

 

9. Taula- Ezaugarri mekanikoak tratatutako egoeran

• C35E/R, C40E/R, C45E/R eta 28Mn6 altzairuetan ≤16mm diametroendako, talka frogako balioa 10Jtara jeisten da eta beste diametroetan (35J 25J tara, 30J 20Jtara, 25J 15J tara eta 40J 30Jtara)

10. Taula- Ezaugarri makanikoak normalisazio egoeran

• C50E/R altzairurako, 16mm tako diametrorako, luzadura 11%tik 12%ra aldatzen.

13. Taula- Tratamendu termikoetarako baldintzak

• C55 eta C60 altzairuendako, templaketa temperatura gutxienegotik 810ºC tatik 800Cºtara aldatzen da, eta gehiegoena 850ºC, 840ºC ra, eta 28Mn6 840ºC-880ºC tik 830ºC-870ºCra.
• Gehienezko normalisazio temperatura C35, C40, C45, C55 eta C60n 20ºC jeisten dira. 880ºC-920ºC 860ºC-900ºCra.

B Eranskina - Gehgarriak edo eskakizunak

• Inklusio ez metalikoen edukiaren aipamena ezabatua izan da (mikro eta makro purutasuna)
• 5- Konposizio kimikoaren azterketarengan eztabaida izan ezkero, ISO/TR 9769 ren arabera izango da EN 10261ren ordez.

D Eranskina - Produktu hauengan aplikatu beharreko arauak (lehengo B Eranskina)

         ISO 1035-1 eta 1035-4k EN 10060 ordezkatzen dute beroan landutako barren dimentsioetan

 

• 1- Zenbaterainokoa

4. NOTA Altzairu kalibratuendako ISO 683-18 aipatzen da EN10277-1eta EN 10277-5 ren ordez.

2- Normen erreferentziak

• ISO 148-1, EN 10045-1 ren ordez. Charpy penduluz talka froga
• ISO 6892-1, EN 10002-1 ren ordez
• ISO 404, EN 10021 ren ordez. Entregen eskakizun tekniko orokorra
• ISO 4948-1, 4948-2, EN 10020 ren ordez. Altzairuen sailkapena
• ISO 4967 Inklusio ez metalikoak (berria)
• ISO 7788 EN 10136-2 en ordez. Beroz landutako pletinen azaleko akabaera
• ISO 9443 EN10221 ren ordez. Azalaren akabaera kalitatea beroan landutako barra borobilentzat
• ISO 1035-1 eta EN 10204 ikustatze agiriak
• ISO 10474 eta EN10204 ikustatze agiriak

5.1- Erosleak eman behar duen ezinbezteko informazioa

1. d) ISO 683ko parte honen erreferentzia (683-2)
2. e) 3. Tablan emandako altzairu motaren izena (altzairu ez alleatuak eta aleatuak)
3. f) Eskatutako Tratamendu termikoaren sinboloa
4. g) ISO 10474 eta EN10204 ren arabera dauden ikustatze agiriak (2.2, 3.1, 3.2)

6.1- Orokorrak

B5 gan erreferentzia - Erdialdeko soinua nabarmena bada, beroz landutako barretan, gutxieneko erredukzio ratio bat (4:1 adibidez) adoztea komeniko litzake eskaera egiterakoan.

7.6 Barruko soinua- EN 10308 ri erreferentzia esabatzen da

7.7.3 Azalaren izaera- barrak clase 1za 2, ISO 9443 en arabera EN 10221ren ordez.

8.1.1 Ikustatze agiriak ISO 10474 edo ta EN 10204 ren arabera izan daitzezke.

8.1.3 3.1 eta 3.2 zihurtagiriak, materialak askakizunaren baldintzak betetzen dituela egiaztatu behar du.

9.4 Birfrogak zementazioko altzairuendako ISO 404 ren arabera izango dira, EN 10021ren ordez.

3. Taula - Atzairu kalitateak eta konposizio kimikoa

• Sei altzairu zahar ezabatuak izan dira: 38Cr2, 48Cr2, 35NiCr6, 36NiCrMo16, 39NiCrMo3 eta 30NiCrMo16-6.
• Bi altzairu gehituak izan dira: 41CrNiMo(S)2 eta 36CrNiMo4.
• Bororik gabeko altzairu guztiendako, silizio minimo bat ezarri da 0.10% ekoa.
• Altzairu guztiendako kobre gehienengo bat ezarri da 0.40% ekoa.
• 51CrV4 altzairuarendako, konposizio kimikoa aldatu da, Manganesoaren mugak 0.7-1.1% eta 0.6-1.0%ra eta Kromoarenak 0.9-1.2% tik 0.8-1.1%ra.
• 38MnB5 altzairuaren izena orain 39MnB5 da.

4.Taula - Galda eta produktuaren arteko desbideratze onargarriak

• 30 eta 0.55% tarteko Karbonoarendako, desbideratzea ±0.03%±0.02% ren ordez izango da.
• 00 eta 1.70% tarteko Manganesoarendako, desbideratzea ±0.06%±0.05% ren ordez izango da.
• Sufrearendako desbideraketa ±0.005% +0.005% ren ordez izango da.
• Nikela gehienezko 1% altzairuendako, desbideraketa ±0.03% ±0.05% ren ordez izango da.
• Kobrearendako desbideraketa +0.05% izango da (berria)

5. Taula - Gogortasun muga +H motarako

• 51CrV4 altzairuarendako muga denak aldatu dira (beheruntz)

6. Taula-Gogortasun muga +HH eta +HL motendako

• 51CrV4 altzairuarendako muga denak aldatu dira (beheruntz)

8. Taula- Ezaugarri mekanikoak templatutako eta iraotutako egoeran

• 30CrNiMo8 altzairuarendako erresistentzia eta luzaketak aldatzen dira. 40mm rainoko diametrotan, 200-220N/mm2 jisten da, 41-100mm tako diametroendako, 100-120N/mm2, 105-160mm diametroendako, 20N/mm2 gutxiago eta 165-250mm tako diametroendako 30-50N/mm2 igotzen da.

11. Taula- Tratamendu termikoetarako baldintzak

- 34CrMo(S)4, 42CrMo(S)4, 50CrMo4 eta 51CrV4 altzairuendako templaketako gehienezko temperatura aldatzen da 870-890ºC tatik 860-870ºC tara.

- 37Cr(S)4, 41Cr(S)4, 25CRMo(S)4, 42CrMo(S)4, 34CrNiMO6, 30CrNiMo8 altzairuendako ertzeko templaketaren austenisazio temperatura 850ºC tatik 840-860ºCtara aldatzen da.

- 34CrNiMo6 altzairuarendako templaketaren mota “olioa eta ura” tik “olio”ra aldatzen da.

B Eranskina - Gehgarriak edo eskakizunak

• Inklusio ez metalikoen edukiaren aipamena ezabatua izan da (mikro eta makro purutasuna)
• 4- Konposizio kimikoaren azterketarengan eztabaida izan ezkero, ISO/TR 9769 ren arabera izango da EN 10261ren ordez.
• B5 gan erreferentzia - Erdialdeko soinua nabarmena bada, beroz landutako barretan, gutxieneko erredukzio ratio bat (4:1 adibidez) adoztea komeniko litzake eskaera egiterakoan.(berria)

D Eranskina - Produktu hauengan aplikatu beharreko arauak (lehengo B Eranskina)

ISO 1035-1 eta 1035-4k EN 10060 ordezkatzen dute beroan landutako barren dimentsioetan

2 - Normen erreferentziak

• ISO 404, EN 10021 ren ordez. Entregen eskakizun tekniko orokorra
• ISO 4948-1, 4948-2, EN 10020 ren ordez. Altzairuen sailkapena
• ISO 4967 Inklusio ez metalikoak (berria)
• ISO 7788 EN 10136-2 en ordez. Beroz landutako pletinen azaleko akabaera
• ISO 9443 EN10221 ren ordez. Azalaren akabaera kalitatea beroan landutako barra borobilentzat
• ISO 1035-1 eta EN 10204 ikustatze agiriak
• ISO 10474 eta EN10204 ikustatze agiriak
• ISO/TR 9769, EN 10261. Aztertzeko Metodoa

4.1 Sailkapena

         - 22Mn6 altzairu ez aleatuaren gehitzea

5.1- Erosleak eman behar duen ezinbezteko informazioa

1. d) ISO 683ko parte honen erreferentzia (683-3)
2. e) 3. Tablan emandako altzairu motaren izena (altzairu ez alleatuak eta aleatuak)
3. f) ISO 10474 eta EN10204 ren arabera dauden ikustatze agiriak (2.2, 3.1, 3.2)

6.1- Orokorrak

A.4 gan erreferentzia - Erdialdeko soinua nabarmena bada, beroz landutako barretan, gutxieneko erredukzio ratio bat (4:1 adibidez) adoztea komeniko litzake eskaera egiterakoan.

 

7.6 Barruko soinua- EN 10308 ri erreferentzia esabatzen da

7.7.3 Azalaren izaera- barrak clase 1za 2, ISO 9443 en arabera EN 10221ren ordez.

8.1.1 Ikustatze agiriak ISO 10474 edo ta EN 10204 ren arabera izan daitzezke.

9.3 Birfrogak zementazioko altzairuendako ISO 404 ren arabera izango dira, EN 10021ren ordez.

2. Taula - Azaleraren izaera - Beroan landu eta granallatua (+PI) beroan laminaturako, forjarako, bloomendako eta lingoteendako baliagarria da.
3. Taula - Atzairu kalitateak eta konposizio kimikoa

• Bost altzairu zahar ezabatuak izan dira: 20MoCr(S)3, 10NiCr5-4, 20NiCrMoS6-4, 14NiCrMo13-4 eta 20NiCrMo13-4.
• Hiru altzairu gehituak izan dira: 22Mn6 ez aleatua eta 20Cr(S)4 eta 24CrMo(S)4 aleatuak.
• Altzairu gehienendako, silizio minimo bat ezarri da 0.15% ekoa.
• Altzairu guztiendako kobre gehienengo bat ezarri da 0.30% ekoa ez aleatuendako eta 0.40%aleatuendako.
• Altzairu ez aleatuendako (C10,C15,C16, 22Mn6) fosforo gehienengo limitea 0.025% da, EN 10084 ko 0.035%ren ordez.
• 15NiCr13 rentzat konposizio kimiko guztia aldatu da (muga baxuagoak)
• 17NiCrMo6-4 altzairurako Nikela 1.5%tik 1.6ra pasatu da

 

 

 

4.Taula - Galda eta produktuaren arteko desbideratze onargarriak

• 00 eta 1.40% tarteko Manganesoarendako, desbideratzea ±0.06%±0.05% ren ordez izango da.
• Sufrearendako desbideraketa ±0.005% +0.005% ren ordez izango da.
• Nikela gehienezko 1% altzairuendako, desbideraketa ±0.03% ±0.05% ren ordez izango da.
• Kobrearendako desbideraketa +0.05% izango da (berria)
• Boroarendako desbideratzea ±0.00003% izango da ±0.0005%ren ordez

5. Taula - Gogortasun muga +H motarako

• 15NiCr13 altzairuarendako muga denak aldatu dira (beheruntz)
• 17NiCrMo6-4 altzairuarendako gutxienezko gogortasuna 3mm ra 10HrC tik 39HrC ra aldatzen da.

6. Taula- Gogortasun muga +HH eta +HL motendako

• 15NiCr13 altzairuarendako muga denak aldatu dira (beheruntz)
• 17NiCrMo6-4 altzairuarendako gutxienezko gogortasuna 3mm ra 10HrC tik 39HrC ra aldatzen da.

 

8. Taula- Frogako barren eta altzairuendako tratamendurako baldintzak

            - Zutabe berri bat erantsi da templaketa zuzenaren temperaturarendako.

- 16MnCr(S)5, 20MnCr(S)5, 18CrMo(S)4 eta 20NICrMo(S)2-2 altzairuendako ertzeko templaketaren austenisazio temperatura 880ºC tatik 850±5ºCtara aldatzen da eta 17NICrMo6-4 altzairurako 870-880ºCtik 900ºCtara.

A Eranskina - Gehgarriak edo eskakizunak

• Inklusio ez metalikoen edukiaren aipamena ezabatua izan da (mikro eta makro purutasuna)
• 3- Konposizio kimikoaren azterketarengan eztabaida izan ezkero, ISO/TR 9769 ren arabera izango da EN 10261ren ordez.

 

C Eranskina - Produktu hauengan aplikatu beharreko arauak (lehengo B Eranskina)

         ISO 1035-1 eta 1035-4k EN 10060 ordezkatzen dute beroan landutako barren dimentsioetan

C Eranskinean EN10084 ko arauko mikroinklusio ez metalikoen edukia ezabatua izan da